觸電網 電影討論區 :: 觀看文章 - 利用方音開玩笑
觸電網 電影討論區 首頁
觸電網 電影討論區
歡迎各種影視相關討論! 免註冊即可發言!
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

利用方音開玩笑
發表新主題   回覆主題    觸電網 電影討論區 首頁 -> 影音首播專區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
yakult7788
訪客





發表發表於: Tue Oct 03, 2017 3:15 pm    文章主題: 利用方音開玩笑 引言回覆

隋人侯白、楊素二人友善。楊素是關中人,侯白是山東人。楊素常想用玩笑難住侯白,使他無話可辯。當時,關中方音說「水」為「霸」,而山東話把「拿去」說成「攜刀去」。

楊素曾對侯白說:「山東人確實多仁義,向他借一樣東西,會得到兩樣。」免費法律諮詢

侯白問:「怎麼會得兩樣?」

楊素答道:「有人問一個山東人借弓,山東人說:『攜刀去。』不只是弓,連刀都給了,豈不是兩樣?」

侯白應聲說道:「關中人也很聰明,問他一件事,他能告訴你兩件。」

楊素問:「何以見得?」

侯白說:「近來有人問一個關中人:『最近下雨多,謂水漲了沒有?』關中人答:『灞漲。』不僅渭水,連灞水都知道,豈不是兩件?」

回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    觸電網 電影討論區 首頁 -> 影音首播專區 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)


 
前往:  
可以 在這個版面發表文章
可以 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作