觸電網 電影討論區 :: 觀看文章 - 日本改編美國電影
觸電網 電影討論區 首頁
觸電網 電影討論區
歡迎各種影視相關討論! 免註冊即可發言!
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

日本改編美國電影
發表新主題   回覆主題    觸電網 電影討論區 首頁 -> 有話大聲說
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
dddd3455
訪客





發表發表於: Sun Aug 19, 2018 12:09 pm    文章主題: 日本改編美國電影 引言回覆

前幾天看了一部電影
「我們的50次初吻」
這部片是由好萊塢的「我的失憶女友50 First Dates」所改編而來
(改的地方其實只有男生的職業,拍攝地點夏威夷、車禍失憶、在餐館遇到都還是一樣)

50次初吻,在被日本改編後
還滿酷的是融合日本誇張喜劇風格跟美式幽默
整部片節奏很輕快,不像一般的日片一樣拖戲
加上劇本方面,角色的行為都滿一致的
沒有犯了日片的通病—讓人感到出戲(通常都是因為角色做出不像那個角色會做的事,所謂KUSO?)
但因為我沒看過失憶女友所以無法比較兩個版本
有看過的各位可以討論一下兩片的優缺點~
(雖然不用比就知道Adam Sandler對喜劇掌握的會比較好啊)
也可以提供更多日改編美故事的成功/失敗 例子!

「我們的50次初吻」預告片:https://www.youtube.com/watch?v=91K42vPHz60

回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    觸電網 電影討論區 首頁 -> 有話大聲說 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)


 
前往:  
可以 在這個版面發表文章
可以 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作